Ne, inspektore, ja sam ih navukao pre mog odlaska.
No, lspettore. Le ho tirate io prima di uscire.
Nadam se da æemo se videti pre mog recitala.
Ci vediamo prima del mio concerto.
To je bilo pre mog vremena.
Io sono nata un po' dopo...
Njegovo odeljenje se bavi fenomenom mutanata još od pre mog vremena.
Il suo dipartimento si occupava dei mutanti già prima della mia elezione.
Mislim da je još pre mog rođenja.
Mi sa che sono di prima che io nascessi.
Lmala sam nesreæno zagrevanje pre mog kratkog programa.
Ebbi un incidente durante il riscaldamento per lo Short.
Slika koju mi je poslao je na poleðini imala datum, tvoja slika iz Koreje èetiri meseca pre mog roðenja.
La foto che mi ha mandato aveva delle date sul retro, Era una foto di te in Korea, fino a 4 mesi prima che io nascessi.
Izvini, ali kao što tradicija nalaže, na dan pre mog roðendanana, idem kod juvelira, da stavim neke komade na èekanje za Eleanor i....
Scusami, ma com'e' tradizione nel giorno che precede il mio compleanno, sto andando in gioielleria per far mettere da parte alcuni articoli - per Eleanor e...
To je bilo pre mog dolaska.
Nessuno usa piu' una chiave come quella dagli anni 70.
Oni su bili malo pre mog vremena.
Io sono arrivato un po' dopo.
Nazvao je pre mog sastanka sa Hodžesom.
Ha chiamato prima che incontrassi Hodges. Ha messo al sicuro la bombola?
Ona je bar bila tu, otac je otišao pre mog roðenja.
Beh, lei c'e' sempre stata, mio padre se ne ando', prima che io nascessi.
Iznenada veæ je bio poslednji petak pre mog prvog dana rada na fakultetu.
Finche', all'improvviso, venne il venerdi' prima del mio primo giorno da professore universitario. - Ehi, che cos'e'?
Kaže da je to pitanje unutrašnje hrabrosti ili pre mog nedostatka iste.
Dice che e' una questione di coraggio morale o... piuttosto del fatto che non ne abbia.
Pre mog dolaska na ovu planetu, ti si èitao vesti.
Prima che arrivassi su questo pianeta, tu leggevi le notizie.
Poznavao si Ganika, mnogo godina pre mog dolaska.
Hai conosciuto Gannico li' dentro, anni prima del mio arrivo.
Baš je nezgodno što su njihove vođe stradale pre mog dolaska.
Sì, è stata una grande sfortuna che i loro comandanti siano caduti prima del mio arrivo.
Dugi niz godina pre mog roðenja, gospodarili su nemir i patnja.
Molti anni prima che nascessi... erano tempi di disordini e sofferenze.
Tajlor je pobegao kao kukavica pre mog pokušaja da ga ubijem.
Tyler e' fuggito come un codardo prima che potessi finirlo.
Moj tata je èitao njegovu biografiju pre mog roðenja.
Quando sono nato, mio padre stava leggendo la sua biografia.
To je bilo mesec i po dana pre mog 13. roðendana.
E' successo... sei settimane prima del mio tredicesimo compleanno.
Roditelji su mi stradali u saobraæajki, nedelju dana pre mog 19-og roðendana.
La settimana prima del mio 19esimo compleanno, i miei genitori morirono in un incidente d'auto.
Da li je izlazila s nekim pre mog oca?
E' stata con qualcuno prima di papa'?
Hašhašine...je pobio moj stric Hulegu davno pre mog roðenja.
Gli Hashshashin... furono schiacciati da mio zio Hülegü molto prima della mia nascita.
Moj otac je umro pre mog roðenja.
Mio padre e' morto prima che nascessi.
U beleškama je stajalo, da je pre mog pristupa, ova operacija rezultirala srèanim udarom fetusa u 50 odsto sluèajeva.
I miei appunti riportavano... che, prima dell'uso del mio metodo, questo intervento provocava un arresto cardiaco del feto, nella meta' dei casi.
Amelija, tvoj otac je rešio tu jednaèinu i pre mog odlaska.
Amelia, tuo padre ha risolto l'equazione prima che io partissi.
I sada vidim da sam doneo odluku tokom moje zavisnosti da iznova odaberem seks pre mog samopoštovanja.
E ora mi rendo conto, che quando ero dipendente, ho scelto sempre e costantemente il sesso alla mia autostima.
Samo malo održavam kondiciju pre mog sledeæeg sastanka.
Solo una passeggiata salutare prima del prossimo appuntamento.
Pre mog odlaska, oni su nadogradili pokretan kontaminirajuæi sistem.
Appena prima di partire... stavano sviluppando un sistema mobile di contenimento.
Pa, možete ubaciti u pre mog prvog pacijenta.
Beh, posso infilarti prima del mio prossimo paziente.
Otac mi je jednom rekao, kad sam imao 14 godina pre nego što sam počeo u svetskom šampiontu 2002., pre mog debija.
Quando avevo 14 anni, mio padre mi disse, prima di fare il mondiale del 2002, prima del mio debutto...
Tata je otišao pre mog roðenja.
Papà se ne andò prima che io nascessi.
Dozvoli si da igram verziju za odrasle pre mog odlaska za Melburn.
Mi hai fatto giocare a quello per adulti, prima che partissi. - Ah, si'?
A onda me je neko pitao, baš pre mog izlaganja ovde, pre nekoliko dana, "Pa, ima li nade?"
E poi qualcuno mi ha chiesto, poco prima che parlassi a TED, qualche giorno fa: "Dov'è la speranza?"
Prilično dobro, do nekih deset minuta pre mog nastupa, kada se moje telo pobunilo, i preplavio me osećaj teskobe.
Abbastanza bene, fino a 10 minuti prima del mio turno, quando tutto il mio corpo si ribellò, e mi travolse questa ondata di ansia.
Pre mog rođenja, mom ocu je dijagnostikovana paranoidna šizofrenija i nije mogao da zadrži posao uprkos svojoj briljantnosti.
Prima che nascessi, a mio padre venne diagnosticata la schizofrenia paranoide e non riusciva tenersi un lavoro, nonostante la sua genialità.
Vidite, odrastao sam u strašnom siromaštvu u gradu u unutrašnjosti, bez oca - napustio me je pre mog rođenja.
Sapete, sono cresciuto nella disperata povertà del ghetto, senza un padre- mi ha abbandonato ancora prima che nascessi.
Dvanaest dana pre mog 20. rođendana, uhapšen sam zbog učešća u nasilnom pokušaju pljačke u donjem Menhetnu.
Dodici giorni prima di compiere 20 anni, fui arrestato per aver preso parte a una rapina a mano armata a Manhattan.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Così, qualche giorno prima di compiere 61 anni, mi sono seduta e ho deciso di fare una lista delle cose di cui sono sicura.
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
E se prima del mio viaggio messicano avessi seguito il dibattito sull'immigrazione, sentendo entrambe le parti, quella americana e quella messicana?
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
0.81506395339966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, lspettore. Le ho tirate io prima di uscire. 